1
00:00:18,458 --> 00:00:19,458
答えてください。

2
00:00:21,125 --> 00:00:22,583
- こんにちは？
- バロウズさん。

3
00:00:22,666 --> 00:00:24,416
私の名前はウェイン・セムジー刑事です。

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,041
マッケンジー所長は大丈夫ですか？

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
後ずさりして、スパイクストリップを引っ張るように言い、

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,916
さもなければ彼の頭を撃ち抜くつもりだ。

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,541
確認済み。容疑者は武装している
人質に拳銃を突きつけた。

8
00:00:33,625 --> 00:00:36,166
聞いてください、デビッド。
これはわかりますね...?

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,333
黙れ！聞いてないよ！ドライブ！

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,833
近づく容疑者
200ヤード先ですので、アドバイスをお願いします。

11
00:00:44,916 --> 00:00:46,291
聞いてください、デビッド、デビッド...

12
00:00:46,375 --> 00:00:49,041
ストリップを引っ張って、
さもなくば彼の頭に銃弾を撃ち込んでやる！

13
00:00:49,125 --> 00:00:50,625
お願いです、デイビッド、そんなことはやめてください！

14
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
- ストリップを引っ張ってください！
- 百ヤードです。

15
00:00:53,666 --> 00:00:55,250
ストリップを引っ張ってください！

16
00:00:55,333 --> 00:00:57,250
くそー、あいつを殺すぞ！

17
00:00:57,333 --> 00:00:58,500
ストリップを引っ張ってください！

18
00:00:58,583 --> 00:01:00,375
- 50。
- ストリップを引っ張ってください！

19
00:01:15,375 --> 00:01:16,458
さて、何でしょうか？

20
00:01:17,083 --> 00:01:18,458
ご提案をお待ちしております。

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,916
バロウズの事件
5年前に全国ニュースになった

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,666
彼が裁判を受けて有罪判決を受けたとき
3歳の息子を殺害した罪で、

23
00:01:27,750 --> 00:01:29,125
マシュー・バロウズ。

24
00:01:29,208 --> 00:01:31,916
国民は和解に苦労した
男がどうやって殴ることができるのか

25
00:01:32,000 --> 00:01:35,958
自分の息子を死に至らしめる
彼は寝ているときに野球のバットを持っていた。

26
00:01:36,041 --> 00:01:38,375
それで、デヴィッド・バローズは今どこにいるのでしょうか？

27
00:01:39,291 --> 00:01:40,500
こんにちは？

28
00:01:40,583 --> 00:01:42,291
レイチェル、デヴィッドです。

29
00:01:46,416 --> 00:01:48,875
デビッド。いったい何が起こっているのでしょうか？

30
00:01:48,958 --> 00:01:51,333
あなたをこんなことに引きずり込むつもりはなかったのですが、
でもあなたの助けが必要です。

31
00:01:54,458 --> 00:01:55,458
おい！

32
00:01:56,708 --> 00:01:57,958
こんにちは、セオドア。

33
00:01:58,875 --> 00:02:00,500
バロウズは小屋を飛んだそうです。

34
00:02:00,583 --> 00:02:03,416
聞いてくれ、このクソ野郎。
あなたは彼らに私が外出していると伝えます。

35
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
外？

36
00:02:05,125 --> 00:02:08,791
あなたは彼を殺すはずだった、
そして今、彼は自由人です。

37
00:02:08,875 --> 00:02:12,166
- これは私のせいではありませんでした!
- もちろんそうでした。

38
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
しかし、それはあなたの本当の問題ではありません。

39
00:02:13,833 --> 00:02:18,375
あなたの本当の問題は
あなたは何年も彼らの金を巻き上げてきたのです。

40
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
私は彼らに返済します。全部。

41
00:02:20,791 --> 00:02:22,166
たとえそれができたとしても、

42
00:02:23,416 --> 00:02:26,041
お金は跡を残します。

43
00:02:26,125 --> 00:02:30,541
あなた、テディ、あなたはルーズエンドです。

44
00:02:31,333 --> 00:02:35,041
私のアドバイスは？バロウズのページを見てみましょう。

45
00:02:36,416 --> 00:02:39,375
走って、テディ。走る。

46
00:02:43,000 --> 00:02:44,583
デビッド、電話をかけ直してくれてよかった。

47
00:02:44,666 --> 00:02:46,767
いや、いや、黙ってろ？
警察に撤退するように伝えてください。

48
00:02:46,791 --> 00:02:49,458
- そしてヘリコプターを失います。
- 私はします。落ち着いてください、デビッド。

49
00:02:49,541 --> 00:02:52,500
彼らは向きを変えています
グリーンビルアウトレットモールへ。

50
00:02:54,291 --> 00:02:56,958
彼らは駐車場に入った。
私たちは視覚を失ってしまったのです。

51
00:02:57,041 --> 00:03:00,416
デビッド、私たちは関わりたくない
ここにいるのは罪のない人々ですよね？

52
00:03:00,500 --> 00:03:01,833
またまたビジュアルが出てきました。

53
00:03:01,916 --> 00:03:03,434
彼らはガレージから出て行った
そして道に戻ってきました。

54
00:03:03,458 --> 00:03:05,250
チョッパーを引くって言ったじゃないか！

55
00:03:05,333 --> 00:03:06,458
監視員を行かせてください、デビッド。

56
00:03:07,541 --> 00:03:09,541
チョッパーを引くまではだめだ！

57
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
あなたは監視員を釈放し、
そしてチョッパーを引っ張ります。

58
00:03:12,500 --> 00:03:15,708
速度が落ちています。
繰り返しますが、速度が低下しています。

59
00:03:16,416 --> 00:03:19,208
トラックが止まってしまって、
しかし人質はまだ中にいます。

60
00:03:19,291 --> 00:03:21,500
- 役職者。
- 行く！行く！

61
00:03:21,583 --> 00:03:24,041
トラックから出て！トラックから出て！

62
00:03:25,458 --> 00:03:26,708
手を見せてください！

63
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
行け、行け！

64
00:03:35,625 --> 00:03:37,833
- 容疑者はトラックに乗っていません。
- デビッド！

65
00:03:38,458 --> 00:03:40,125
いったい何が起こっているんだ、デイビッド？

66
00:03:40,625 --> 00:03:42,166
さあ、デビッド。話してください...

67
00:04:01,083 --> 00:04:02,875
なんてことだ。

68
00:04:04,208 --> 00:04:05,541
大丈夫です。ただ運転するだけです。

69
00:04:05,625 --> 00:04:07,541
- 私は運転しています。これは運転中です。
- わかった。

70
00:04:08,125 --> 00:04:10,045
いったい、いつ決めたの？
刑務所から脱獄するには？

71
00:04:11,375 --> 00:04:12,458
ちょっとしたことが起こりました。

72
00:04:12,541 --> 00:04:15,291
たまたま起こったことですか？
それは本当ではありません…わかりました。

73
00:04:16,916 --> 00:04:17,958
計画はありますよね？

74
00:04:18,875 --> 00:04:21,333
- デビッド。
- そうします、でもあなたはそれを気に入らないでしょう。

75
00:04:21,416 --> 00:04:22,500
イエス。

76
00:04:23,166 --> 00:04:25,958
私は逃亡者を幇助し、教唆しています。
つまり、どこまで悪化する可能性があるのでしょうか？

77
00:04:26,750 --> 00:04:28,125
レイチェル、振り返ったほうがいいよ。

78
00:04:28,208 --> 00:04:30,000
警察のいる場所に戻りますか？

79
00:04:30,083 --> 00:04:32,041
レイチェル、私を信じてください。振り向く。

80
00:05:07,583 --> 00:05:09,541
私は生まれました。

81
00:05:09,625 --> 00:05:12,208
クロスファイアハリケーンの中で…

82
00:05:12,291 --> 00:05:15,625
特別捜査官ウィリアムズ。
ガルビン事件ではよくやった。

83
00:05:16,250 --> 00:05:17,458
ありがとう。

84
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
ちなみに私はシモンズです。

85
00:05:22,708 --> 00:05:23,708
知っている。

86
00:05:24,208 --> 00:05:26,666
実際に勉強してみました
Quantico でのあなたのケースのいくつか。

87
00:05:26,750 --> 00:05:28,958
あなたの元で働けて本当に光栄です。

88
00:05:29,458 --> 00:05:30,500
他に何か？

89
00:05:31,083 --> 00:05:32,208
チョプラがあなたを探しています。

90
00:05:32,791 --> 00:05:34,031
次回はそれでつながるかもしれません。

91
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
ガス、ガス、ガスです。

92
00:05:37,125 --> 00:05:38,250
くそ。

93
00:05:42,041 --> 00:05:43,833
2 番目はありますか?

94
00:05:43,916 --> 00:05:45,125
何かを言う前に、

95
00:05:45,208 --> 00:05:47,416
私はプロトコルに従いました
あのメルセデスを強奪する

96
00:05:47,500 --> 00:05:49,916
TikTokビデオが何であれ
のように見せます。

97
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
それが私がここにいる理由ではありません。

98
00:05:52,375 --> 00:05:55,208
わかりました、それではできます
今言ったことは忘れてください。

99
00:05:57,541 --> 00:06:00,625
開口部があります
FTFをシアトルから脱出させるために。

100
00:06:00,708 --> 00:06:03,708
私は担当エージェントを知っています。
その仕事にあなたを推薦したいと思います。

101
00:06:05,000 --> 00:06:05,833
わかった。

102
00:06:05,916 --> 00:06:08,000
もう少し熱意を期待していました。

103
00:06:08,083 --> 00:06:10,916
私は、明らかに興奮しています。それはただ…

104
00:06:11,958 --> 00:06:13,166
あなたは私を不意を突いたのです。

105
00:06:13,250 --> 00:06:15,833
いつも想像してた
いつかここを引き継ぐことになる。

106
00:06:15,916 --> 00:06:18,583
あなたは本当に偉大なマックス・ウィリアムズだと思っています
いつか引退するの？

107
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
いいえ。

108
00:06:21,416 --> 00:06:24,208
聞いてください、あなたは良いエージェントです。

109
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
しかしそれだけでは十分ではありません。

110
00:06:26,666 --> 00:06:28,666
あなたの隅に誰かが必要です。

111
00:06:28,750 --> 00:06:32,541
でも、もし私が無理をして出かけるつもりなら、
準備ができていることを知ってもらいたいのです。

112
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
これが欲しいってこと。

113
00:06:34,458 --> 00:06:35,500
準備できました。

114
00:06:36,583 --> 00:06:37,875
これが欲しいです。

115
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
良い。

116
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
荷物を持ってください。

117
00:06:41,833 --> 00:06:44,750
- どうしたの？
- デヴィッド・バローズはちょうどブリッグスから逃亡したところです。

118
00:06:50,708 --> 00:06:52,333
よし、みんなもついてきて！

119
00:06:52,416 --> 00:06:54,041
詳細はまだ入ってきておりますが、

120
00:06:54,125 --> 00:06:57,875
しかし、私たちはバロウズが誘拐されたことを知っています
自ら失踪する前の所長。

121
00:06:58,458 --> 00:07:00,041
彼は武装している。とても危険です。

122
00:07:00,125 --> 00:07:02,041
1時間ほど走り続けた。

123
00:07:02,125 --> 00:07:03,375
この男は何のためにいたのですか？

124
00:07:03,458 --> 00:07:05,583
- あなたはボストン出身ではありませんよね？
- いいえ、なぜですか?

125
00:07:05,666 --> 00:07:09,000
男は自分の子供を殴り殺した
5年前に野球のバットで。

126
00:07:10,333 --> 00:07:11,958
準備パケットが搭載されています。

127
00:07:12,541 --> 00:07:14,166
飛行時間は1時間です。

128
00:07:14,250 --> 00:07:18,708
みんなにスピードを上げてもらいたい
着陸するまでに。

129
00:07:21,500 --> 00:07:22,541
あなたではありません。

130
00:07:25,000 --> 00:07:26,541
あなたとジュリーは何を話していましたか？

131
00:07:27,750 --> 00:07:29,541
あのバカなTikTok動画。

132
00:07:33,708 --> 00:07:34,958
エージェント・ウィリアムズ。

133
00:07:36,791 --> 00:07:39,208
何？いいえ、いいえ。

134
00:07:39,291 --> 00:07:41,958
それらを分離しておいてください。
1時間以内に到着します。

135
00:07:43,791 --> 00:07:47,833
どうやら所長​​の息子らしい
彼のオフィスで縛られているのが発見された。

136
00:07:47,916 --> 00:07:49,666
- 何？
- はい、良くなりました。

137
00:07:49,750 --> 00:07:51,333
バロウズはそこでユニフォームを手に入れた。

138
00:07:51,416 --> 00:07:53,166
所長の息子は警察官？

139
00:07:53,250 --> 00:07:54,291
リビアより。

140
00:07:54,375 --> 00:07:58,583
知りたいことはすべて知りたい
着陸する前にこれらのマッケンジーについて。

141
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
私はブリッグス刑務所の現場にいる

142
00:08:04,583 --> 00:08:05,958
ちょうど今朝どこで、

143
00:08:06,041 --> 00:08:08,541
デビッド・バローズ受刑者
所長を人質に取った

144
00:08:08,625 --> 00:08:11,083
そしてまさにこの門を通って逃げました。

145
00:08:11,166 --> 00:08:15,208
今言えるのは、看守は
その後リリースされましたが…

146
00:08:15,291 --> 00:08:16,583
フィリップに電話しなければなりません。

147
00:08:17,166 --> 00:08:21,166
レイチェル、一体何が起こっているの？
折り返し電話してください。お願いします。

148
00:08:23,250 --> 00:08:27,333
やあ、恋人。今聞いたんです。
彼は所長を人質に取ったと言っている。

149
00:08:27,416 --> 00:08:28,833
大丈夫ですか？

150
00:08:28,916 --> 00:08:30,708
いいえ、レイチェルがそこにいました。

151
00:08:31,875 --> 00:08:33,416
- どこ？
- ブリッグス。

152
00:08:34,000 --> 00:08:36,208
彼女は昨日私に電話してきました、
彼女は彼を訪ねていると言いました。

153
00:08:50,375 --> 00:08:52,000
このウェッソン男はあなたを殺そうとしました。

154
00:08:52,083 --> 00:08:53,833
あなたは必ず彼の家に行きます
良いアイデアですか？

155
00:08:54,416 --> 00:08:56,000
彼は誰がマシューを持っているかを知っています。

156
00:08:58,208 --> 00:08:59,750
編集者と話していますか？

157
00:08:59,833 --> 00:09:02,000
はい、彼は取り組んでいます
住所を取得します。

158
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
彼を信頼していますか？

159
00:09:03,583 --> 00:09:04,916
ジム？うん。

160
00:09:05,916 --> 00:09:07,596
あなたが私たちを変える前に
ボニーとクライドに、

161
00:09:07,666 --> 00:09:09,833
彼は私に代わってヒルデ・ウィンスローを調べていた。

162
00:09:09,916 --> 00:09:12,000
裁判の後、判明したのは、

163
00:09:12,083 --> 00:09:14,916
彼女は名前を変え、家を売り、

164
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
そして基本的に消えました。

165
00:09:16,666 --> 00:09:18,833
- 消えた？
- うん。

166
00:09:18,916 --> 00:09:22,458
彼は私書箱を掘り出すことができた
ニューヨークでは新しい名前で活動中。

167
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
わかった。

168
00:09:29,083 --> 00:09:30,458
ねえ、させて…

169
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
大丈夫です。ここ何年も。

170
00:09:38,125 --> 00:09:39,791
何かをすべきだった。

171
00:09:43,750 --> 00:09:44,916
ごめんなさい。

172
00:09:46,958 --> 00:09:49,416
やあ、今ここにいるよ。

173
00:09:53,041 --> 00:09:55,166
ボニーとクライドが亡くなったことは知っていますよね？

174
00:10:00,583 --> 00:10:02,500
ジムはウェッソンの住所を知っています。

175
00:10:03,625 --> 00:10:05,708
彼はここから10マイル以内に住んでいます。

176
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
こんにちは。

177
00:10:22,166 --> 00:10:23,791
そして、私は説明することができます。

178
00:10:24,625 --> 00:10:28,041
あなたは私の家族をこの状況から遠ざけるのです！
彼らはそれとは何の関係もありません！

179
00:10:30,291 --> 00:10:31,791
あなたの言うことなら何でもします。

180
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
わかった。

181
00:10:37,458 --> 00:10:39,000
あなたには私の言葉があります。

182
00:10:44,416 --> 00:10:47,166
おい、計画変更、計画変更。

183
00:10:47,250 --> 00:10:50,458
君達は先に行くんだよ、
そして後で追いつきます。

184
00:10:50,541 --> 00:10:52,375
一緒に行くって言ってたよね。

185
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
何が起こっているの、テディ？

186
00:10:54,916 --> 00:10:56,000
何もない。それは…

187
00:10:57,541 --> 00:10:58,916
これに関しては私を信じてください。

188
00:10:59,000 --> 00:11:01,875
あなたはリサを連れて妹のところに行きます。

189
00:11:04,916 --> 00:11:06,875
- 愛してます。
- 愛してます。

190
00:11:07,541 --> 00:11:09,791
お母さんの為に元気ですか？

191
00:11:10,375 --> 00:11:11,750
なぜ泣いているのですか？

192
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
だって…

193
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
寂しくなるから。

194
00:11:15,500 --> 00:11:19,250
でも、寝る前にはそこにいるでしょう？
ハリー・ポッターを終わらせなければなりません。

195
00:11:20,583 --> 00:11:22,708
これ以上何も望みません。

196
00:11:23,791 --> 00:11:25,416
愛しています、バグ。

197
00:11:28,333 --> 00:11:30,541
ブリッグス刑務所、
ちょうど今朝どこで…

198
00:11:33,916 --> 00:11:37,041
州内には全員がいます
彼を探しています。私たちは彼を見つけます。

199
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
彼らはこれまで本当に良い仕事をしてきた。

200
00:11:39,250 --> 00:11:42,000
はい、もうここにいます。
少し覗いてみてもいいかもしれません。

201
00:11:42,083 --> 00:11:43,875
こちらはラルフ・ヒッチンズ副所長です。

202
00:11:43,958 --> 00:11:46,416
彼は答えることができる
操作に関する質問があれば何でもお聞かせください。

203
00:11:46,500 --> 00:11:48,184
必要になるよ
バロウズのすべての訪問者ログ、

204
00:11:48,208 --> 00:11:51,208
それに加えて、家族、友人、
彼が交わったかもしれない元囚人たち。

205
00:11:51,291 --> 00:11:52,517
彼は外部からの助けが必要になるだろう。

206
00:11:52,541 --> 00:11:54,583
- 取り組んでいます。
- ビデオがあるということですか？

207
00:11:54,666 --> 00:11:56,333
うん。ここです。

208
00:11:58,208 --> 00:12:01,208
彼らは入った
駐車場。私たちは視覚を失ってしまったのです。

209
00:12:02,541 --> 00:12:05,708
またまたビジュアルが出てきました。彼らは去りました
ガレージに戻って道路に戻ってきました。

210
00:12:06,708 --> 00:12:07,976
監視員はどこですか
そして彼の息子は今？

211
00:12:08,000 --> 00:12:09,958
保健室で診察中。

212
00:12:10,041 --> 00:12:13,875
所長はなぜ彼が保管していたのか説明しましたか
彼が人質でなくなったら運転するだろうか？

213
00:12:13,958 --> 00:12:16,758
彼は、もしそうしなければバロウズがそうするだろうと言いました。
ショッピングモールで人々を殺し始める。

214
00:12:16,833 --> 00:12:19,416
私たちはガレージを探しました、
しかし、彼がどうやって抜け出したのかはわかりません。

215
00:12:19,500 --> 00:12:24,125
～からの車の盗難に関する報告
その地域のガレージやカージャックはありますか？

216
00:12:24,208 --> 00:12:25,125
いいえ。

217
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
計算してみましょう。

218
00:12:27,291 --> 00:12:28,541
誰かが彼を拾い上げた。

219
00:12:29,166 --> 00:12:31,500
では、彼には共犯者がいたと思いますか？

220
00:12:32,166 --> 00:12:34,250
彼は複数持っていました。

221
00:12:35,458 --> 00:12:37,125
所長と息子を連れて来い。

222
00:12:38,083 --> 00:12:39,250
右。

223
00:12:42,583 --> 00:12:44,208
これを合計すると何か役に立ちますか?

224
00:12:44,291 --> 00:12:47,166
ほんの少しでもありません。
バロウズは模範囚だ。

225
00:12:47,250 --> 00:12:49,541
彼は一枚も持っていない
5年後の事件報告書、

226
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
そして突然、
この3日間で、

227
00:12:52,583 --> 00:12:55,791
彼は囚人を殴り殺しそうになった、
警備員を殺そうとして逃走？

228
00:12:58,791 --> 00:13:00,625
それで、3日前に何が起こったのでしょうか？

229
00:13:05,500 --> 00:13:06,916
- マッケンジー所長。
- うん。

230
00:13:07,000 --> 00:13:08,333
エージェント・ウィリアムズ、エージェント・グリア。

231
00:13:08,416 --> 00:13:09,791
うん？はじめまして。

232
00:13:09,875 --> 00:13:12,541
- こちらは私の息子、アダムです。
- 大変な朝を過ごされたようですね。

233
00:13:12,625 --> 00:13:14,208
もう一度言ってもいいでしょう。

234
00:13:14,291 --> 00:13:16,041
さて、いくつかのことを確認する必要があります。

235
00:13:16,125 --> 00:13:17,333
もちろん。お力になれて、嬉しいです。

236
00:13:17,416 --> 00:13:21,500
セムジー刑事は親切だった
イベントのあなたのバージョンを教えてください。

237
00:13:21,583 --> 00:13:22,416
私たちのバージョン？

238
00:13:22,500 --> 00:13:24,875
どれくらい正確に
デビッド・バローズがあなたの銃を手に入れましたか？

239
00:13:25,458 --> 00:13:27,500
囚人は私を不意を突いた。

240
00:13:27,583 --> 00:13:29,750
受刑者？それが彼のことを指すのですか？

241
00:13:31,291 --> 00:13:32,791
- すみません？
- 気にしないでください。

242
00:13:32,875 --> 00:13:37,958
話を戻します。
それで、囚人があなたを不意を突いた後、

243
00:13:38,041 --> 00:13:41,750
あなたはただ服を脱いだだけです
そしてユニフォームを手渡した。

244
00:13:43,625 --> 00:13:46,416
彼は私の銃を持っていました。
私は何をすべきだったのでしょうか？

245
00:13:46,500 --> 00:13:49,166
そしてバロウズは手錠をかけられた
この間ずっと、マッケンジー巡査？

246
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
はい。

247
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
- それはマッケンジー軍曹です。
- 軍曹。

248
00:13:55,125 --> 00:13:57,125
- それは聞こえますか、サラ？
-確かにそうでした。

249
00:13:57,708 --> 00:14:00,250
彼らは誰かを昇進させるだろう
BPDで。

250
00:14:00,333 --> 00:14:01,375
私はそう思います。

251
00:14:01,458 --> 00:14:05,250
あんなに無能な男でも、
彼は手錠をかけられた囚人を許した

252
00:14:05,333 --> 00:14:06,708
ジャケットの中に手を入れると、

253
00:14:06,791 --> 00:14:09,375
彼のホルスターを外し、
そしてピストルを引き抜きます。

254
00:14:09,458 --> 00:14:13,041
確かにそれがその発言です
あなたは軍曹に固執したいですか？

255
00:14:13,125 --> 00:14:14,750
私の誠実さを疑っているのですか？

256
00:14:14,833 --> 00:14:16,166
- 何？
- 私の言ったことを聞いてくれましたね。

257
00:14:16,250 --> 00:14:18,666
落ち着いてください、虎さん。
所長、あなたはどうですか？

258
00:14:19,708 --> 00:14:22,601
誰がバロウズを拾ったと思いますか
彼をショッピングモールで降ろした後は？

259
00:14:22,625 --> 00:14:24,166
彼を降ろしたの？

260
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
囚人は私の頭に銃を突きつけました。

261
00:14:25,750 --> 00:14:27,791
彼を外に出してくださいと言われたので、出しました。
話の終わり。

262
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
そう、またあの言葉が出てきました。

263
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
「囚人よ」

264
00:14:31,541 --> 00:14:34,416
あなたとデビッドの父親、レニー、
20年間強盗殺人に従事した。

265
00:14:34,500 --> 00:14:36,541
アダムとデビッドは一緒に育ちました。
あなたは家族でした。

266
00:14:36,625 --> 00:14:38,625
私たちが助けたという意味ではありません。
実際、それはおそらく...

267
00:14:38,666 --> 00:14:39,786
知っていますか？あなたが正しい。

268
00:14:39,833 --> 00:14:43,416
おそらくそれがバロウズがジャンプした方法だろう
ここにいる幼なじみの親友について、

269
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
あなたが運転手になることに同意している間。

270
00:14:45,833 --> 00:14:48,916
みたいな話し方はやめてください
まったくのバカだ。誰が彼を拾ったんですか？

271
00:14:50,458 --> 00:14:52,375
もう話は終わったと思う
弁護士なしで。

272
00:14:53,750 --> 00:14:54,916
エージェント・グリア。

273
00:14:56,083 --> 00:14:57,333
ありがとう。

274
00:14:57,416 --> 00:14:59,000
そこで何を手に入れたのですか、グリア捜査官？

275
00:14:59,083 --> 00:15:01,166
David Burroughs の訪問者ログ。

276
00:15:02,125 --> 00:15:04,000
何か面白いものはありますか？

277
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
そう思います。

278
00:15:05,791 --> 00:15:08,291
バロウズには一人も訪問者がいない
5年間、

279
00:15:08,375 --> 00:15:11,833
でも誰が現れたのか推測してください
逃げる3日前だったかな？

280
00:15:12,416 --> 00:15:13,250
誰が？

281
00:15:13,333 --> 00:15:16,625
レイチェル・ミルズ。彼の元義理の妹。

282
00:15:17,416 --> 00:15:19,208
あなたは言わない。

283
00:15:21,291 --> 00:15:23,750
BOLO を出せると思います
レイチェル・ミルズのこと？

284
00:15:28,416 --> 00:15:30,616
あなたとソニーボーイに似ています
その弁護士が必要になるだろう。

285
00:15:40,083 --> 00:15:42,333
数分以内にウェッソンの家に着きます。

286
00:15:46,125 --> 00:15:48,541
彼女はおそらくこれを見たでしょう
今頃ニュースで。

287
00:15:49,333 --> 00:15:50,892
あのね？
とにかく電源を落とします。

288
00:15:50,916 --> 00:15:52,416
警察は携帯電話の基地局に ping を送信できます。

289
00:15:52,500 --> 00:15:54,291
彼女にマシューのことを話しましたか？

290
00:15:54,916 --> 00:15:56,208
私は試した。

291
00:15:56,291 --> 00:15:57,416
うまくいかなかった。

292
00:15:58,750 --> 00:16:00,583
- レイチェル…
- わかっています。

293
00:16:00,666 --> 00:16:02,125
それはそれほど単純ではありません。

294
00:16:03,666 --> 00:16:05,291
マシューのその後…

295
00:16:10,083 --> 00:16:14,000
彼女ができるかどうか確信がなかった
ピースを再び組み立てます。

296
00:16:14,083 --> 00:16:15,416
彼女はついにそうしました。

297
00:16:17,916 --> 00:16:19,458
それで彼女は幸せですか？

298
00:16:19,541 --> 00:16:20,666
うん。

299
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
彼女は再婚しています。

300
00:16:25,083 --> 00:16:27,750
彼らはもうすぐ女の子の赤ちゃんを期待しています。

301
00:16:30,000 --> 00:16:31,875
私はベビーシャワーを担当しています。

302
00:16:31,958 --> 00:16:34,041
つまり、私は責任者ではありません、責任者ではありません、

303
00:16:34,125 --> 00:16:36,625
私はむしろ傀儡独裁者のようなものです
反体制派を鎮圧する

304
00:16:36,708 --> 00:16:38,666
カナッペの選択に疑問を持つ人。

305
00:16:38,750 --> 00:16:41,791
守っている女性が一人います
ギフトレジストリに上限を設けたい。

306
00:16:43,750 --> 00:16:44,833
もう黙りますよ。

307
00:16:49,541 --> 00:16:51,166
彼女はいつも女の子が欲しかった。

308
00:16:56,625 --> 00:16:59,125
映像を見せてください
レイチェル・ミルズさんの訪問より。

309
00:16:59,208 --> 00:17:02,750
2 回の訪問、2 つのビデオ ファイル。
最初のものはこれです。

310
00:17:04,583 --> 00:17:07,125
それは奇妙だ。
ビデオプレーヤーはファイルを開けません。

311
00:17:07,208 --> 00:17:08,416
それはわかります。なぜ？

312
00:17:09,000 --> 00:17:11,583
わかりません。今までそんなことは一度もなかった。
もう一つも試してみます。

313
00:17:14,041 --> 00:17:15,041
なんと...

314
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
- おい、掴むだけじゃダメだ...
- わかりました。

315
00:17:17,916 --> 00:17:22,125
ファイルが破損している場合は、
VLCで修復できるかもしれません。

316
00:17:22,208 --> 00:17:25,416
AVI ファイルとして名前を変更するだけです。

317
00:17:25,500 --> 00:17:28,791
環境設定を設定して、再度開きます。

318
00:17:31,541 --> 00:17:33,750
くそー。ファイルは壊れていません。

319
00:17:33,833 --> 00:17:36,625
それらは消去されました
私たちがここに着く数時間前。

320
00:17:38,125 --> 00:17:41,541
私を見ないでください。オンライン授業を1回受講しました
システムを学ぶために。 1つ。

321
00:17:41,625 --> 00:17:44,125
- ファイルにアクセスしたのは誰ですか?
- すべての役員がアクセスできます。

322
00:17:44,208 --> 00:17:45,416
それはそれを絞り込みます。

323
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
バロウズをここまで護衛したのは誰ですか?

324
00:17:48,875 --> 00:17:50,125
ウェッソン巡査。

325
00:17:50,833 --> 00:17:53,416
同じテッド・ウェッソン
昨夜バロウズが襲撃したの？

326
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
うん。

327
00:17:54,916 --> 00:17:57,333
- ウェッソン巡査は今どこですか?
- 彼は今朝家に帰りました。

328
00:17:57,416 --> 00:18:00,333
ウェッソン巡査の家に行く
そして彼の尻をここに引きずり戻します。

329
00:18:12,875 --> 00:18:14,375
前には車がいない。

330
00:18:16,541 --> 00:18:17,750
もしかしたら彼は家にいないのかもしれない。

331
00:18:19,166 --> 00:18:21,125
彼に家族がいるかどうか知っていますか?

332
00:18:21,208 --> 00:18:23,083
彼は結婚しています。彼には娘がいます。

333
00:18:24,666 --> 00:18:25,916
彼は子供がいるって言ってたよね？

334
00:18:26,000 --> 00:18:29,833
つまり、その文脈において、彼は決して
彼女を野球バットで殴り殺した。

335
00:18:30,583 --> 00:18:31,583
イエス。

336
00:18:32,458 --> 00:18:33,958
デヴィッド、もし娘が中にいたら…

337
00:18:34,041 --> 00:18:36,500
彼はマシューを連れて行った人々のために働きました。
彼はベッドを整えた。

338
00:18:38,208 --> 00:18:39,541
おい。

339
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
私はそれには登録しませんでした。

340
00:18:45,000 --> 00:18:46,666
私たちはお互いを理解していますか？

341
00:19:12,291 --> 00:19:14,291
まっすぐにしてください。もうすぐそこです。

342
00:19:14,375 --> 00:19:15,458
はい、奥様。

343
00:19:16,625 --> 00:19:19,745
シモンズ、もう一度私を奥様と呼んでください。
この車を放り出してやる。

344
00:19:19,791 --> 00:19:20,833
分かるでしょう？

345
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
- 動くなよ、この野郎！
- わかった。

346
00:20:01,958 --> 00:20:04,833
- あなたは銃を置きました。今すぐやってみよう！
- わかりました、はい、わかりました。簡単。

347
00:20:04,916 --> 00:20:05,916
ゆっくり。

348
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
簡単、簡単。わかった？

349
00:20:08,458 --> 00:20:09,750
振り向く。

350
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
バロウズ。

351
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
ここで一体何をしているのですか？

352
00:20:14,791 --> 00:20:18,000
あなたに私を殺せと命令した人々よ。

353
00:20:18,083 --> 00:20:20,125
- 彼らが誰なのか知っていますか?
- わからない。

354
00:20:20,208 --> 00:20:22,809
そして、あなたを殺せばよかったのに、なぜなら
もしそうしていたら、私はこの混乱に巻き込まれなかったでしょう。

355
00:20:22,833 --> 00:20:24,000
私の息子がどこにいるか知っていますか？

356
00:20:24,083 --> 00:20:27,333
私が知っているのは、彼らがあなたを見ていたということだけです
あなたが到着したその日から。

357
00:20:27,416 --> 00:20:29,875
そして私はちょうど想定されていた
あなたを見守るために。私は…

358
00:20:29,958 --> 00:20:32,333
私は子供殺しの子守をすることになっていた。

359
00:20:32,416 --> 00:20:35,958
それからあなたの義理の妹
あのクソ写真を持って現れる。

360
00:20:36,041 --> 00:20:38,041
- そして彼らはあなたの死を望んでいます。
- 私の息子は生きていますか？

361
00:20:38,125 --> 00:20:40,916
わからない。私はただやってるだけです
彼らが私に何をしろと言っているのか。

362
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
どのように彼らに連絡しますか？

363
00:20:49,333 --> 00:20:50,517
- 電話してください。
- それはできません。

364
00:20:50,541 --> 00:20:52,916
- はい、できます。
- 私はできません。家族を守らなければなりません！

365
00:20:53,000 --> 00:20:54,916
ほら、そんなことする必要はないよ。
聞いてください。

366
00:20:55,000 --> 00:20:56,333
もう手遅れです。

367
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
- 息子を探すのを手伝ってください。
- もう手遅れです。

368
00:20:59,125 --> 00:21:01,916
私はルーズエンドだ、そしてあなたには何も分からない
この人々が持つ影響力。

369
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
- ここに来るべきじゃなかったんだ、バロウズ。
- 何？

370
00:21:26,666 --> 00:21:28,125
デビッド。

371
00:21:31,125 --> 00:21:32,333
彼は自分自身を撃った。

372
00:21:34,625 --> 00:21:36,083
ここを左に曲がってください。

373
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
7025。

374
00:21:44,500 --> 00:21:45,833
デビッド、行かなければなりません。

375
00:21:45,916 --> 00:21:48,250
来て。さあ行こう。来て。

376
00:21:53,416 --> 00:21:55,083
テッド・ウェッソン！

377
00:22:11,125 --> 00:22:12,750
彼はいなくなってしまった。電話してください。

378
00:22:26,291 --> 00:22:27,750
くそー！

379
00:22:29,541 --> 00:22:31,625
- なぜ彼はそんなことをしたのですか？
- 彼らは彼の家族を脅迫しました。

380
00:22:31,708 --> 00:22:32,708
それで彼は自分自身を撃ったのか？

381
00:22:33,500 --> 00:22:34,708
彼らを守るために。

382
00:22:34,791 --> 00:22:36,375
誰がマシューを飼っているか彼はあなたに言いましたか？

383
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
いいえ。

384
00:22:43,416 --> 00:22:44,791
彼らは足跡を隠蔽しているのだ。

385
00:22:46,416 --> 00:22:48,916
ヒルデ・ウィンスローを見つけなければなりません
そうなる前に。

386
00:23:04,583 --> 00:23:06,500
すべて箱詰めして在庫を残してほしい。

387
00:23:06,583 --> 00:23:07,583
はい、先生。

388
00:23:09,583 --> 00:23:12,625
ウェッソンがバローズを連れて行ったのは何時ですか
昨夜保健室へ？

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
わからない。

390
00:23:15,500 --> 00:23:16,958
彼はサインアウトするのを忘れていました。

391
00:23:17,041 --> 00:23:18,208
忘れましたか？

392
00:23:18,791 --> 00:23:19,791
それは起こります。

393
00:23:19,833 --> 00:23:21,000
右。

394
00:23:32,791 --> 00:23:34,125
追記。おい。

395
00:23:34,208 --> 00:23:35,791
ウェッソン巡査を偶然見かけましたか

396
00:23:35,875 --> 00:23:38,250
デビッド・バローズを連れて行きましょう
昨夜保健室へ？

397
00:23:38,333 --> 00:23:39,750
そうかも知れません。

398
00:23:40,458 --> 00:23:42,041
物事を思い出すのが難しくなりました。

399
00:23:43,166 --> 00:23:45,666
あなたの記憶を呼び覚ますために私にできることはありますか?

400
00:23:46,666 --> 00:23:50,208
バロウズは…懐中電灯を持っています。

401
00:23:51,791 --> 00:23:53,500
消灯後の読書用に。

402
00:23:54,208 --> 00:23:55,541
もらってもらえますか？

403
00:23:55,625 --> 00:23:58,105
さあ、これがどのように機能するか知っていますか。
何を見たかによります。

404
00:24:01,250 --> 00:24:03,375
ウェッソンが迎えに来た
真夜中に。

405
00:24:03,458 --> 00:24:06,041
これは奇妙ですが、前代未聞ではありません。

406
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
しかしその後、彼は独房を開けました
非常用の鍵を持って。

407
00:24:10,208 --> 00:24:13,583
シフトガードを付ける代わりに
パネルから彼に知らせてください。

408
00:24:13,666 --> 00:24:17,000
その通り。さて、なぜ彼はそんなことをするのでしょうか
物事が順調に進んでいなかったら？

409
00:24:17,083 --> 00:24:19,000
私が何を言っているか分かりますか？

410
00:24:19,708 --> 00:24:21,416
その懐中電灯を持ってきてもらいましょう。

411
00:24:21,500 --> 00:24:23,708
やあ、向かってる途中だよ
ウェッソンと一緒にまたここに？

412
00:24:23,791 --> 00:24:24,625
いいえ。

413
00:24:24,708 --> 00:24:27,291
- ノーってどういう意味ですか？なぜだめですか？
- 彼は死んだから。

414
00:24:27,375 --> 00:24:29,000
彼…何？

415
00:24:29,541 --> 00:24:30,375
どうやって？

416
00:24:30,458 --> 00:24:32,333
頭に一発の銃創。

417
00:24:34,875 --> 00:24:37,833
- 誰が彼を撃ったか知っていますか?
- MEとGSRを待たなければなりません。

418
00:24:37,916 --> 00:24:41,375
しかし、隣人が男を見た
David Burroughs の説明と一致

419
00:24:41,458 --> 00:24:43,500
ホームミニッツを入力してください
銃声を聞く前に。

420
00:24:43,583 --> 00:24:45,416
くそったれだよな。

421
00:24:45,500 --> 00:24:47,458
そして彼は一人ではありませんでした。
女性と車で走り去った。

422
00:24:47,541 --> 00:24:48,833
レイチェル・ミルズ。

423
00:24:50,291 --> 00:24:52,559
チャンスがあればそれらを手に入れることができます
彼らが裏道に入る前に？

424
00:24:52,583 --> 00:24:55,500
APBはそこにありますが、私たちのチームは
周囲200マイルにわたって広がっています。

425
00:24:55,583 --> 00:24:57,642
誰も彼がそうなるとは思わなかった
ここに戻ってくるなんてクレイジーだ。

426
00:24:57,666 --> 00:24:58,666
うん。

427
00:24:59,541 --> 00:25:01,750
なぜ彼は危険を冒して戻ってくる必要があるのか
ウェッソンを殺すためだけに？

428
00:25:01,833 --> 00:25:04,583
ウェッソンについて掘り下げていきます
そして何が見つかるか見てみましょう。

429
00:25:08,958 --> 00:25:10,208
ニューヨークまでどれくらいかかりますか？

430
00:25:10,875 --> 00:25:12,000
数時間。

431
00:25:13,458 --> 00:25:14,583
大丈夫？

432
00:25:19,583 --> 00:25:20,583
あなたは確かに？

433
00:25:23,541 --> 00:25:25,208
うん。ただ激しいです。

434
00:25:27,041 --> 00:25:28,125
ウェッソンがやったこと。

435
00:25:31,166 --> 00:25:32,791
ホームに少し近づいたところでヒット。

436
00:25:34,750 --> 00:25:35,833
ええ、どうしてですか？

437
00:25:36,791 --> 00:25:39,351
マッケンジーはあなたに教えなかった
どうして私はグローブ紙から解雇されたのでしょう？

438
00:25:39,416 --> 00:25:40,416
いいえ。

439
00:25:43,333 --> 00:25:47,666
シリーズについて調べていました
レムホール大学での性的暴行事件。

440
00:25:49,291 --> 00:25:51,458
教員とその一団
強力なブースターの

441
00:25:51,541 --> 00:25:53,708
すべてを隠蔽しようとしていた。

442
00:25:53,791 --> 00:25:57,875
被害者の一人はこの後輩だった
キャサリン・テュロという名前で、

443
00:25:58,625 --> 00:26:00,416
前に出たくなかった人。

444
00:26:00,500 --> 00:26:04,375
あなたが知っている？彼女は顔を合わせたくなかった
被害者非難の精査。

445
00:26:07,458 --> 00:26:09,000
でも、私は彼女を押しました。

446
00:26:11,833 --> 00:26:13,083
本当に押してしまいました。

447
00:26:17,000 --> 00:26:19,833
彼女が記録に残すことに同意するまでは。

448
00:26:24,333 --> 00:26:26,791
そして前夜
私たちは会うはずだった、

449
00:26:28,041 --> 00:26:29,333
キャサリンは自ら命を絶った。

450
00:26:33,125 --> 00:26:34,541
私は彼女を強く押しすぎました。

451
00:26:34,625 --> 00:26:35,666
それは…

452
00:26:40,166 --> 00:26:41,875
私に見えたのは物語だけでした。

453
00:26:42,541 --> 00:26:44,041
自分を責めることはできません。

454
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
彼女の両親はそうしました。

455
00:26:48,125 --> 00:26:52,000
彼らはグローブ紙を訴えた
不法死亡で職を失いました。

456
00:26:54,708 --> 00:26:56,208
彼らは娘を亡くしました。

457
00:26:59,625 --> 00:27:02,791
あなたはいい人だよ、レイチェル。

458
00:27:07,250 --> 00:27:09,291
たとえあなたがそうであっても
逃亡者を幇助し教唆すること。

459
00:27:16,583 --> 00:27:17,875
それはどこから来たのですか？

460
00:27:18,791 --> 00:27:19,833
ウェッソンさんです。

461
00:27:29,166 --> 00:27:30,916
バロウズさん、でしょうか？

462
00:27:31,000 --> 00:27:34,125
- これは誰ですか？
- ウェッソン巡査を訪問したと聞きました。

463
00:27:36,041 --> 00:27:37,958
警察はあなたが彼を殺したと考えています。

464
00:27:38,625 --> 00:27:40,583
それはスピードアップするはずです
あなたのキャプチャはうまくいきました。

465
00:27:41,541 --> 00:27:44,166
- マシューはどこですか？
- デビッド。

466
00:27:44,750 --> 00:27:46,833
あなたの息子さんは5年前に亡くなりました。

467
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
あなたは彼を殴り殺しました、覚えていますか？

468
00:27:52,166 --> 00:27:53,666
必ず見つけます。

469
00:27:55,541 --> 00:27:58,583
たとえそうだったとしても、それは問題ではありません。

470
00:27:58,666 --> 00:28:01,250
そうなると思っているという事実
あなたがどれほどナイーブであるかを示しています。

471
00:28:01,333 --> 00:28:04,708
あなたはどれだけ理解していませんか
あなたが何に立ち向かっているのか。

472
00:28:06,541 --> 00:28:08,291
息子を迎えに来ます。

473
00:28:10,541 --> 00:28:11,958
マシューを迎えに来ます。

474
00:28:18,916 --> 00:28:21,125
みたいです
雨が降る可能性はないだろう。

475
00:28:21,208 --> 00:28:24,833
次回はおそらくそうするでしょう
雨具が必要なのは金曜日になります。

476
00:28:24,916 --> 00:28:26,916
そして市内では雨が降るかもしれません…

477
00:28:27,000 --> 00:28:29,250
地元のニュースではまだ何も報道されていない
あなたの逃亡について。

478
00:28:29,875 --> 00:28:31,625
それで、ヒルデの私書箱はどこですか？

479
00:28:31,708 --> 00:28:32,750
ミッドタウン。

480
00:28:34,250 --> 00:28:36,208
午前9時まで営業しておりません。

481
00:28:37,041 --> 00:28:38,375
したがって、クラッシュする場所が必要です。

482
00:28:39,666 --> 00:28:40,958
車の中で寝るそうです。

483
00:28:42,875 --> 00:28:44,583
たぶんそうではありません。ヘイデンを覚えていますか？

484
00:28:45,166 --> 00:28:46,166
うん。

485
00:28:46,250 --> 00:28:47,583
何を考えているのですか？

486
00:28:48,916 --> 00:28:51,958
バーナーフォンが必要だと思う。

487
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
大丈夫？

488
00:28:59,375 --> 00:29:01,750
はい、それは…ちょっと多いです。

489
00:29:02,333 --> 00:29:05,625
ご存知のとおり、私は…ちょっと忘れていました
現実の生活がどのように見えるか。

490
00:29:05,708 --> 00:29:08,708
公平を期すために、私は女性の飼っている犬を見たところです
グッチのセーターを着て、

491
00:29:08,791 --> 00:29:10,875
だから現実の生活は無理があるかもしれない。

492
00:29:11,916 --> 00:29:13,083
キオスクがあります。

493
00:29:44,083 --> 00:29:47,041
おい。プリペイド電話をもらえますか?

494
00:29:52,541 --> 00:29:56,500
そして最後に、
ヘンドリック・ソルグの「A Kitchen」があります。

495
00:29:56,583 --> 00:29:58,958
50万ドルから入札を始めましょうか？

496
00:29:59,041 --> 00:30:02,000
50万ドル。 55万ドル。

497
00:30:03,416 --> 00:30:04,833
60万ドル。

498
00:30:05,708 --> 00:30:07,250
65万ドル。

499
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
70万ドル。

500
00:30:10,208 --> 00:30:11,541
80万ドル。

501
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
1.5.

502
00:30:13,500 --> 00:30:15,958
150万ドル。

503
00:30:16,708 --> 00:30:17,791
一度行きます。

504
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
2回。

505
00:30:20,375 --> 00:30:22,291
販売されました。

506
00:30:25,666 --> 00:30:27,416
- ヘイデン。
- レイチェル。

507
00:30:27,500 --> 00:30:29,000
ご連絡をお待ちしております。

508
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
おい。あなたに電話すべきだった
昔…

509
00:30:33,375 --> 00:30:35,875
グローブ座の後、
私が失踪したのは知っています。

510
00:30:35,958 --> 00:30:38,791
いいえ、いいえ、いいえ。謝罪は必要ありません。

511
00:30:38,875 --> 00:30:43,000
ねえ、聞いて、私は今ボストンにいます。
飲み物を飲みながら、近況を報告しましょう。

512
00:30:43,083 --> 00:30:45,791
そうなったらいいのに。
実はニューヨークにいるんですが、

513
00:30:45,875 --> 00:30:48,000
それが私が電話している理由です。

514
00:30:48,583 --> 00:30:51,041
好意が寄せられていると感じるのはなぜですか?

515
00:30:51,125 --> 00:30:52,375
はい、それはクレイジーな話です。

516
00:30:52,458 --> 00:30:55,666
財布を盗まれてしまったのですが、
身分証明書もクレジットカードもなしで、

517
00:30:55,750 --> 00:30:57,000
ホテルにチェックインできません。

518
00:30:57,083 --> 00:30:59,500
それで、これが大きな質問であることは承知していますが、
しかし、何か方法はありますか

519
00:30:59,583 --> 00:31:01,500
あなたの家に泊まってもいいよ
夜だけ？

520
00:31:01,583 --> 00:31:02,708
はい、もちろんです。

521
00:31:03,500 --> 00:31:06,166
ほら、明日は降りてくるよ
そして一口食べます。

522
00:31:06,250 --> 00:31:10,500
それは嬉しいけど、でも私はただ
ここは文字通り一晩だけです。

523
00:31:10,583 --> 00:31:12,291
でも、もしかしたらまた別の機会に？

524
00:31:12,375 --> 00:31:13,708
我慢してあげるよ。

525
00:31:16,666 --> 00:31:18,866
スペアキーは残しておきます
フロントデスクであなたのために。

526
00:31:20,375 --> 00:31:22,875
- ありがとう、ヘイデン。
- はい、いつでも。

527
00:31:22,958 --> 00:31:24,458
それと、レイチェル、それは…

528
00:31:25,375 --> 00:31:27,916
- お話を聞けて本当に良かったです。
- そうだね、あなたもね。

529
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
さよなら。

530
00:31:30,708 --> 00:31:32,291
やあ、準備は完了です。

531
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
うん。

532
00:31:40,166 --> 00:31:41,708
わかりました、ありがとう、チョプラ。

533
00:31:42,625 --> 00:31:43,625
彼の気配はない。

534
00:31:45,333 --> 00:31:46,333
ありがとう。

535
00:31:47,458 --> 00:31:52,083
それで、私はウェッソンについて少し調べていました、
そして何か奇妙なものを見つけました。

536
00:31:52,166 --> 00:31:53,625
彼は毎月1000ドルをもらっている

537
00:31:53,708 --> 00:31:57,166
過去5年間
REHホールディングスという会社から。

538
00:31:57,250 --> 00:31:58,833
ダミー会社っぽいですね。

539
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
ケイマン諸島に登録されています。

540
00:32:01,708 --> 00:32:03,291
それは私たちにも追跡不可能です。

541
00:32:04,375 --> 00:32:07,250
その月から支払いが始まりました
バロウズがブリッグスに到着したこと。

542
00:32:08,291 --> 00:32:10,208
誰かが金を払っていると思っているのか
彼を監視するには？

543
00:32:11,083 --> 00:32:13,041
タイミングが合っていると言う事です。

544
00:32:14,708 --> 00:32:16,708
それは正しいかもしれません。

545
00:32:16,791 --> 00:32:17,916
そんなことはあまり聞きません。

546
00:32:18,000 --> 00:32:20,416
受刑者と話しました
バロウズの独房の隣。

547
00:32:21,875 --> 00:32:26,500
彼はウェッソンが来て彼を連れ出したと言った
真夜中の独房の様子。

548
00:32:27,208 --> 00:32:30,125
しかし彼は非常用の鍵を使った
独房のドアを開ける

549
00:32:30,208 --> 00:32:31,958
音を立てて開けるのではなく。

550
00:32:33,166 --> 00:32:34,583
彼はそれを帳簿から外したかったのです。

551
00:32:37,541 --> 00:32:41,708
ウェッソンがバロウズを殺そうとしたらどうなるか
昨夜はそうではなく、その逆ではないでしょうか？

552
00:32:42,416 --> 00:32:46,958
たぶんバロウズはぶらぶらすることにした
そしてスコアを確定します。

553
00:32:47,041 --> 00:32:49,208
はい、確かに可能です。

554
00:32:51,083 --> 00:32:53,583
でもそれは何も言わない
彼が次にどこへ行くのかについて。

555
00:32:53,666 --> 00:32:57,333
この囚人はあなたのものではないと思います
彼がどこに向かっているのか教えてくれましたか？

556
00:32:57,416 --> 00:32:58,541
いいえ。

557
00:32:59,958 --> 00:33:04,291
くそー。私はその男と約束した
バロウズの懐中電灯を彼に買ってあげるわ。

558
00:33:04,375 --> 00:33:05,375
さて…

559
00:33:10,625 --> 00:33:11,625
何？

560
00:33:11,666 --> 00:33:16,083
ブリッグスは在庫リストを送信されました
数時間前にバロウズの独房から。

561
00:33:19,541 --> 00:33:22,041
このリストには懐中電灯はありません。

562
00:33:23,208 --> 00:33:25,166
私たちは毎週独房を投げます。

563
00:33:25,750 --> 00:33:28,541
もし彼が何かを隠しているとしたら、
それは私にとって驚きです。

564
00:33:29,500 --> 00:33:31,625
まずはマットレスから始めましょう。

565
00:33:59,875 --> 00:34:01,083
さぁ行こう。

566
00:34:09,333 --> 00:34:10,583
それは何ですか？

567
00:34:11,375 --> 00:34:13,291
それは彼の息子の事件簿です。

568
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
おい。彼はこの名前に丸を付けました。

569
00:34:17,583 --> 00:34:19,041
ヒルデ・ウィンスロー。

570
00:34:19,125 --> 00:34:21,416
それが証人です
彼がバットを埋めるのを見た人。

571
00:34:21,500 --> 00:34:23,250
彼女の証言が彼を遠ざけるのに役立った。

572
00:34:23,333 --> 00:34:25,750
もし彼がウェッソンを殺して得点を決めたとしたら、
次は彼女かもしれない。

573
00:34:50,041 --> 00:34:52,250
はい、たくさんありますよね？

574
00:34:59,541 --> 00:35:00,958
空の冷蔵庫。

575
00:35:03,250 --> 00:35:04,916
いつものように、何もありません。

576
00:35:08,166 --> 00:35:11,833
ボデガに行って見てみます
夕食に何か調達できれば。

577
00:35:16,375 --> 00:35:17,375
大丈夫ですか？

578
00:35:20,333 --> 00:35:21,583
マシューがそこにいるよ。

579
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
どこかで。

580
00:35:29,791 --> 00:35:31,291
すぐ戻ってきます。

581
00:35:45,416 --> 00:35:47,208
デビッドが捕まることについては何もありません。

582
00:35:47,291 --> 00:35:49,500
決してすべきではなかった
あなたをこのいずれかに巻き込んだのです。

583
00:35:49,583 --> 00:35:51,166
それには少し遅れました、老人。

584
00:35:51,250 --> 00:35:52,559
本気だよ、アダム。
彼らはあなたの盾を奪うかもしれない。

585
00:35:52,583 --> 00:35:53,934
少なくとも、
彼らはあなたを停職処分にするつもりです。

586
00:35:53,958 --> 00:35:54,958
知っている。

587
00:35:55,041 --> 00:35:56,041
アダム。

588
00:35:57,041 --> 00:35:59,250
デビッドです。彼は家族だよ。

589
00:36:01,375 --> 00:36:03,250
彼はあなたに言いましたか
彼はこの背後に誰がいると思った？

590
00:36:03,333 --> 00:36:04,333
いいえ。

591
00:36:22,166 --> 00:36:23,625
私のゲストルームで大丈夫ですか？

592
00:36:23,708 --> 00:36:25,500
どこに行くの？

593
00:36:25,583 --> 00:36:27,416
大事なものがあるんだ。

594
00:36:27,500 --> 00:36:28,666
こんな時間に？

595
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
また会いましょう、ポップス。

596
00:36:44,875 --> 00:36:46,500
やあ、帰ってきたよ。

597
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
洋服をお借りしました。

598
00:37:21,166 --> 00:37:23,000
- 大丈夫だと思いますよ。
- もちろん。

599
00:37:28,541 --> 00:37:29,958
そして速報があります。

600
00:37:30,041 --> 00:37:32,041
児童殺人者で有罪判決を受けたデビッド・バローズ

601
00:37:32,125 --> 00:37:35,208
ブリッグス刑務所から脱走
今朝早く。

602
00:37:35,291 --> 00:37:37,625
警察は現在もバロウズの捜索を続けている。

603
00:37:37,708 --> 00:37:39,916
その行方は不明のままだ。

604
00:37:40,000 --> 00:37:42,166
今晩の記者会見で…

605
00:37:42,250 --> 00:37:43,375
それを見ないでください。

606
00:37:43,458 --> 00:37:45,333
…彼らの捜索範囲は広がった…

607
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
ボデガのディナー。よし。

608
00:37:50,250 --> 00:37:51,916
見た目は素晴らしいです。

609
00:37:52,625 --> 00:37:54,476
あのね？ヘイデンには必ずある
何かのボトル

610
00:37:54,500 --> 00:37:56,220
それはこれを作るだろう
とても高価な味。

611
00:37:56,875 --> 00:37:59,416
当局は発見者がいると警告した

612
00:37:59,500 --> 00:38:02,333
バロウズを援助または教唆していること
彼の逃亡中

613
00:38:02,416 --> 00:38:04,375
逮捕され、起訴されることになります…

614
00:38:05,458 --> 00:38:07,625
ショパンのマティーニ。ドライ、オリーブを3個ください。

615
00:38:07,708 --> 00:38:09,291
- ありがとう。
- 近づいてきます。

616
00:38:10,208 --> 00:38:13,625
…殺人者は逃走した
今日早くにブリッグス刑務所から

617
00:38:13,708 --> 00:38:15,541
そして今でも危険だと考えられています…

618
00:38:15,625 --> 00:38:18,458
FBIはまだ
公式声明を出し、

619
00:38:18,541 --> 00:38:20,166
しかし捜索はまだ続いている。

620
00:38:20,250 --> 00:38:22,083
バロウズに関する情報をお持ちの方

621
00:38:22,166 --> 00:38:25,583
連絡することをお勧めします
彼らの地元の警察署。

622
00:38:25,666 --> 00:38:29,291
当局はこれを呼んでいます
全員が協力する状況…

623
00:38:45,041 --> 00:38:46,041
やあ。

624
00:38:47,250 --> 00:38:48,333
私たちは彼を見つけます。

625
00:38:49,833 --> 00:38:50,916
一緒に。

626
00:39:14,708 --> 00:39:16,375
私はあなたを見ていました…

627
00:39:16,458 --> 00:39:19,458
フィリップ、一体何が起こっているの？

628
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
折り返し電話してください。

629
00:39:22,416 --> 00:39:27,000
フライに。

630
00:39:29,208 --> 00:39:32,458
私は目をそらした。

631
00:39:34,041 --> 00:39:38,000
あなたは燃えていました。

632
00:39:52,208 --> 00:39:53,208
うん。

633
00:39:54,875 --> 00:39:56,125
ここでほぼ終わりです。

634
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
はい、わかりました。

635
00:40:02,166 --> 00:40:04,000
大事にされているんですね。

636
00:40:10,375 --> 00:40:14,166
あなたを家に連れて帰りました。

637
00:40:16,625 --> 00:40:19,916
それから私は笑いました。

638
00:40:21,458 --> 00:40:25,708
変化を観察してみました。

639
00:40:25,791 --> 00:40:28,166
あなたの中で。

640
00:40:29,041 --> 00:40:32,500
それはあなたが決してそうではないのと同じです。

641
00:40:32,583 --> 00:40:35,416
翼があった